今年“五一”小長假，趁回鄉下老家小住兩日之機，我向村人請教一個問題。這個問題其實很簡單，不料卻引出不簡單的問題來。
我老家在桂中的一個山村里，村人全部是壯族，老幼婦孺都說壯話。我自小也說壯話，后來隨父母到外地生活，再后來又在外求學和工作，經過幾十年之后，盡管“鄉音無改鬢毛衰”，但很多壯語詞匯已經忘了。由于自身工作的需要，我需要請教這個問題：漢語中“年過半百”，用壯語該怎么說？
我的一位同族堂弟，無疑是解答問題的最佳人選：這位堂弟不僅有文化，精通壯語和漢語，還當過十多年的村委會主任。有村人開玩笑說，他不但講壯話“逗”得村人爽爽的，講漢語向上面匯報情況也“吹”得溜溜的。堂弟一聽問題，便輕描淡寫地說馬上就好，嘴上立即不停地用壯語念叨著。過了好一會兒，還沒見他吱聲，我一急就提示道：“可否說‘變成老人’？”把漢語書面語的“年過半百”，用壯話通俗地說為“變成老人”，我暗自有點自得。不料，堂弟卻這般回答：“我們村里給老人做壽，一般只給六十歲以上的人做。剛過五十歲的人，還吃得做得，不得做老人壽的。”堂弟剛過五十歲，雖然他已從村委會崗位退下來，但依然和妻子開一家飯店，他們夫妻倆既是老板老板娘，又兼做廚師和服務員，每天從早忙到晚不停歇，這樣的人叫老人難怪他不認可。
直到我離開家鄉，堂弟還沒想好。他說一旦想出來，會通過微信語音發給我。當晚回到南寧，沒等到堂弟的微信，我卻在玩手機時“出事了”：我在手機上的存款，有一萬元不翼而飛。
事情經過大致是這樣：我積攢了兩萬塊錢，存在余額寶里。一次借給朋友急用取出一萬元，對方很快歸還已續存進去。可是，當晚查看存款的每天收益時，猛然發現只有一萬元。
一萬元，對于我這樣的工薪一族，已經不是小數。情急之下，在一旁跟著焦急的妻子說：“還不快叫兒子幫查一下！”一語驚醒夢中人。兒子是學財經專業的，如今在某大城市金融部門工作，這方面他應該比我們強。當然，我也不是啥都不會，在微信上發賬號等信息給兒子時，我另外打電話將密碼告訴他，賬號密碼不同時發，我的警惕性還是蠻高的。
不一會兒，兒子就找出問題所在：出現了兩個賬戶，續存的一萬元存入另一個賬戶。
“你是老糊涂還是裝糊涂？竟然私設兩個賬戶！”妻子冷不丁一句，驚出我一身冷汗。啥時候注冊成兩個賬戶，真想不起來，我不得不承認老糊涂矣。
我把這件事告訴老家的堂弟，并想以此證明：“年過半百”真的“變成老人”了。不料，聽得一頭霧水的堂弟，卻連連否認道：“不行的，‘年過半百’還做得吃得，不能叫‘變成老人’的！”
